Вероника не даст себя унижать! Она очень гордая!

Перевод стр. 26-27

11. В 1979 г. выпустилась как специалист по международным отношениям Национальным Автономным Университетом Мексики (UNAM).
12. «Богатые тоже плачут» - самый рейтинговый телесериал на мировом  уровне.
13. Она обессмертила себя ролью Марианны Вильяреаль, создав нового идола в народной мексиканской культуре.
14. В Аргентине снялась в телесериалах: «Вероника – лицо любви», «Лицом к лицу», «Йоланда Лухан» и  «Запрещенная любовь».
15. В Италии снялась в «Felicita Dovei sei», на настоящий момент это единственный телесериал, снятый в той стране.
16. Самый знаменитый автор Фестиваля Сан-Ремо Тото Котуньо написал для нее две песни, которые Вероника исполнила на итальянском языке, этими песнями были: «La Felicita», которая была главной темой телесериала «Felicita Dovei sei», и «Mi Manqui».
17. В Италии вела программы: «Premiatissima» и «Mundialissima».
18. В 1985 г. получила премию Телегатто, самую значительную на итальянском телевидении, как лучшая актриса за «Богатые тоже плачут» и «Право на рождение». В 1991 г. была награждена еще одним Телегатто за теленовеллу «Моя маленькая Соледад».
19. Ее песня «Макумба» была одним из главных музыкальных хитов в 1986 г.
20. С «Дикой Розой» получила 60 пунктов рейтинга, что до того момента никогда не было на мексиканском телевидении.

Перевод стр. 30-31

31. Она покорила новые поколения в качестве «Большой Веро» в программах «Большого брата».
32. Это первая латиноамериканка, получившая премию Грэмми в 2005г.
33. Она подарила своим фанатам безвозмездно свой диск «Воскрешение» через свою web-страницу.
34. Она исполнила только трех отрицательных персонажей: в 1975 г. Карина в телесериале «Весенний обмен», Лусия в фильме «Бедняки с ранчо» и в 2009 г. Роберта в «Успешных Перес».
35. Ее телесериалы транслировались по всей Америке, Азии и Африке, были дублированы на более, чем 25 различных языках, среди которых выделяются: итальянский, португальский, французский, английский, польский, русский, японский, пунджаби (для Индии), кантонес, мандарин (для Китая), арабский (для Египта и Саудовской Аравии), корейский.
36. Она записала песни на испанском, итальянском, португальском и японском языках.
37. Она была музой для создания песен: «Вероника» Карлоса Бланко, исполненной Виктором Итурральде  “Piruli”; «Женщина, которая мне приснилась» Адольфо Анхель “el Temerario”; «Вероника» Кристиана Кастро; «Статуя из слоновой кости» Мартина Урлеты.
38. День Вероники Кастро в Лос-Анжелесе, Калифорния, 1 апреля; в Лас-Вегасе – 1 мая; в Броунсвиле, Техас, 1 марта.
39. Она получила апостольское благословление от лица Его Преосвященства Хуана Павла 2 и Его Преосвященства Бенедикта 16.
40. Она была крестной метерью многих открытий театральных постановок, среди которых выделяются: «Кошки», «Дама в черном», «10 идеальный муж», «Мерлин», «Франсис Шоу», «Не может быть и речи», «Потому что мужчины любят стерв», «Ошибки полночи», «Сомнение»,  и другие.