Перевод стр. 6-7

Биография (кратко):
Полное имя: Вероника Юдит Сайнс Кастро.
Родилась: 19 октября 1952 г. в городе Мехико.
Родители: Фусто Сайнс Астоль и Сокорро Кастро Альба.
Братья, сестры: Фаусто Херардо, Беатрис Эухения и Хосе Альберто.
Дети: Кристиан и Мишель.

Общее число телесериалов: 19.
Первый телесериал: «Я не верю в мужчин» в 1969 г.
Последний телесериал: «Успешные Перес» 2009 г.

Общее число фильмов: 22.
Первый фильм : «Моя официантка» в 1970 г.
Последний фильм: «Да отблагодарит вас Господь» в 1989 г.

Общее число короткометражных фильмов: 2.
Первый короткометражный фильм: «Музыка Сабины» в 1995 г.
Последний короткометражный фильм: «В темноте» в 2008 г.

Общее число показанных программ: 23.
Первая программа: Wonderlandia в 1969 г.
Последняя программа: «Ложь и правда» в 2007 г.

Общее число дисков: 24.
Первый диск: «Вероника Кастро» 1973 г.
Последний диск: «Воскрешение».

Общее число реализованных театральных постановок:  14.
Первая реализованная постановка: «Ромео и Джульетта» в 1970 г.
Последняя сценическая постановка: «Маленькая, но бойкая» в 2008 г.

Самые популярные телесериалы: «Богатые тоже плачут» в 1979 г. «Дикая Роза» в 1987 г.
Самые успешные программы: «Плохая ночь? Нет» в 1988 г.«La Movida» в 1991 г.

Перевод стр. 10-11

Мой день рождения с тобой (Mi cumpleaños contigo):  Песня расскажет о дне рождении, где именинница просит о том, что мечтает провести этот день вместе со своим женихом.
Yofo Tefe: С помощью языка “F” она нам отправляет послание проявления любви  между влюбленными в виде особого звука.
Вместе по любви (Juntos por amor): Это поиск чувств, для того, чтобы  быть вместе с тем, кто раньше обманул твое сердце.
Давай погуляем вдвоем (Vamos a salir los dos): Эта песня может быть исполнена двум разным людям, другу или влюбленному. О том, как воспринимать жизнь, оставлять позади проблемы и стремления в жизни, находясь всегда вместе в поисках мечты и быть счастливыми.
Нет-это нет! (No es ¡No!): Нам рассказывает об обмане. Влюбленный уходит к другой. Он думает, что та, которую он бросил, до сих пор ждет его с распахнутой дверью,  но это не так. Ведь она поняла, что ее жизнь лучше без этого человека, который ее заставил страдать.
Талисман (El Talismán): Когда нет желаемого успеха в любви, находят талисман, который сможет привести к новой, лучшей,  любви.
Вместе мы полетим (Juntos vamos a volar): Эта песня - разговор матери и сына, последний ее упрекает в том, что ее никогда нет дома, когда он приходит из школы, она ему объясняет, что работает для того, чтобы дать ему все самое лучшее, и когда он вырастет, она будет счастлива видеть, что он никогда не испытывал нужды.
Ты не умеешь любить (Tú no sabes amar):  Песня о том, что в отношениях не может быть любви,  когда с одной стороны существует неприязнь, нет тепла,   любовь в которой  нет страсти.
Вы и я (Usted y yo): Здесь рассказывается об отношениях молоденькой девушки и зрелого мужчины, он вежливо говорит с ней и рассказывает о том, какое место она занимает в его жизни.
Вращаясь, вращаясь (Rodando, rodando):  Песня с замечательным ритмом, очень типичным для конца 70-х гг, это ремикс песни Crying on the pain, в которой с помощью несложного текста рассказывается об единстве людей, идущих вперед по жизни, как говорится в песне, «Вращаясь, вращаясь», с целью достижения мечты.
Этот LP поступил в продажу в пятницу 8 мая 1981 г. и продвигался с помощью сингла YOFO TEFE/JUNTOS VAMOS AVOLAR
YOFO TEFE (Yo Te) песня, написанная на языке «F» Тирсо Паис, т.к. это было модным в ту эпоху, он состоит в разделении слов на слоги и добавлении «f» и гласной, которая есть в слоге, например, VIDA MIA, NO TE TARDES (жизнь моя, не задерживайся): VI-DA: “VI-FI-DA-FA”, что читается VIFIDAFA; MI-A “MI-FI-A-FA”, что читается  MIFIAFA; NO “NO-FO”, что читается NOFO; TE “TE-FE”, что читается TEFE; TA-R-DES “TA-FA-R-DE-FES”, что читается TAFARDEFES, так получается VIFIDAFA MIFIAFA NOFO TEFE TAFERDEFES (фрагмент песни YOFO TEFE). ¿Mefe efexplifiquefe? (Вы понимаете?)
JUNTOS VAMOS A VOLAR (дуэтом с Кристианом Кастро) эта песня была написана Маноло Маррокин, тот же самый композитор, что и у большого хита «Мой маленький циклон» (Mi pequeño ciclón) c LP SENSACIONES.
Вероника разговаривала о своей жизни с Маноло, и  он писал песни о ее семейной жизни, эта песня была разговором между Кристианом (первенец  Вероники) 6 лет и Вероникой, когда ей было 29 лет ; как мать первого ребенка, она хотела дать все своему сыну, чтобы он не испытывал нужды, какую испытывала она в детстве, «Я работаю весь день для тебя, и наступит тот момент, когда я улыбнусь, увидя, что ты не в чем не нуждаешься».

Очень впечатляет, что в журнале все доступно расписано, понравилась краткость биографии, все четко и ясно, удобно для чтения.
Спасибо Оф. Мекс. Сайту, всем кто работал над ним..впереди еще много интересного 

Перевод стр. 14-15
программы

Вспоминая...
“Y Vero América va!”

В 1992 г., для того, чтобы отпраздновать 500 лет открытия Америки, Вероника Кастро проехала вместе со своей командой по нескольким латиноамериканским странам. Эта программа состояла из двух частей: первая была реализована в Чили, Аргентине, Венесуэле, Перу, Пуэрто-Рико, Испании, в числе других; вторая часть была реализована в Мексике, где она транслировалась из разных городов страны. В каждом месте, которое они посещали, они находились в течение недели, представляя самых знаменитых артистов, уроженцев данной местности. Было нелегко записывать «выход», «занавес» и «окончание», т.к. Вероника работала без перерыва почти 24 часа, а ведь ей делали прически десятью разными способами.
Все сцены были записаны в Televisa San Angel, затем они были отправлены в Лос-Анжелес (США), где производилась анимация. Выход программы был реализован в разных частях Мексики, таких как Cosmovitral в Toluca; также в центре церемоний  Otomí, в конце были очерчены с помощью свечей контуры Латинской Америки.
6 июля началась трансляция, которая состояла из 119 программ, и шла на протяжении 6 месяцев.

А что еще тогда было кто помнит??

Даже, сегодня таких программ нет, чего тогда говорить о прошлом, когда мы не особо развиты  были в этом деле